Norma · Svizzera

NIBT 2025 in Svizzera: le regole dell'impianto elettrico di casa (Ticino compreso)

In Svizzera, Ticino compreso, l'impianto elettrico di un'abitazione segue la NIBT 2025 (SN 411000, in vigore dal 1° gennaio 2025) e l'OIBT, l'ordinanza federale che stabilisce chi può installare e come si controlla. La casa è allacciata in trifase 400/230 V, le prese T13 sono protette da differenziale 30 mA e ogni impianto si chiude con un rapporto di sicurezza (RaSi).

Aggiornato il 22 settembre 2026Verificato il 22 settembre 2026NIN / NIBT 2025 (SN 411000) · beta

In sintesi

01NIBT 2025 (SN 411000:2025) in vigore dal 01/01/2025; la base legale è l'OIBT (RS 734.27).
02Allacciamento trifase 400/230 V, sistema TN-S; un apparecchio oltre 3,7 kVA va collegato in trifase.
03Differenziale 30 mA obbligatorio per le prese fino a 32 A, l'illuminazione delle abitazioni (dalla NIBT 2020) e tutti i circuiti del bagno.
04Presa T13 (10 A) protetta al massimo a 13 A; presa T23 (16 A) in 2,5 mm² su 16 A.
05Controllo periodico delle abitazioni ogni 20 anni, e al cambio di proprietario se l'ultimo controllo ha più di 5 anni.

NIBT, OIBT e prescrizioni delle aziende: quali regole valgono?

Chi arriva dall'Italia deve dimenticare la CEI 64-8 e il DM 37/08: in Svizzera vale la NIBT (NIN in tedesco), la norma tecnica riconosciuta dall'OIBT, pubblicata da Electrosuisse e a pagamento. L'OIBT è un'ordinanza federale gratuita su Fedlex: regola le autorizzazioni a installare, l'avviso d'installazione e i controlli. Le prescrizioni delle aziende elettriche (PAE, PDIE in francese) fissano le condizioni di allacciamento.

I testi di un impianto elettrico in Svizzera
Testo	Ruolo	Versione
OIBT (RS 734.27)	Chi installa, avviso d'installazione, controlli, rapporto di sicurezza	Stato al 31/10/2025
NIBT (SN 411000)	Regole tecniche: protezioni, sezioni, bagni, ricarica	2025, in vigore dal 01/01/2025
PAE / PDIE-CH	Allacciamento: trifase, asimmetria, apparecchi comandati dal gestore di rete	2025, più le disposizioni di ogni azienda
SN 441011	Sistema svizzero di spine e prese (T13, T23, T15, T25)	—

Fonti: Fedlex (OIBT), Electrosuisse ed Electra (NIBT 2025), AES (PDIE-CH 2025), ESTI (SN 441011).

Un'abitazione svizzera è trifase

A differenza dell'Italia, dove il contratto standard è monofase da 3 kW, ogni abitazione svizzera riceve le tre fasi 400/230 V 50 Hz in sistema TN-S, con dispersore di fondazione. I circuiti monofase si ripartiscono su L1, L2 e L3 e l'asimmetria tra due fasi non supera 3,7 kVA.

Ogni apparecchio oltre 3,7 kVA (piano cottura, pompa di calore, wallbox, inverter) si collega in trifase.
Valvola d'allacciamento di una casa unifamiliare: almeno 25 A (valore indicativo senza fotovoltaico né ricarica).
Scaldacqua: trifase da 4 kVA; da 200 litri è comandato dal gestore di rete.
I vecchi impianti in « schema III » (TN-C, neutro e terra uniti) non ammettono differenziali e hanno controlli più frequenti.

Prese T13 e T23: circuiti e protezioni

La presa domestica svizzera è la T13 (10 A, fase, neutro e terra) e regge 2'300 W; oltre, un apparecchio fisso passa a una T23 (16 A). Le prese bipasso e Schuko italiane non si installano. La NIBT non limita il numero di prese per gruppo: il circuito si dimensiona sul carico e sulla caduta di tensione.

Circuiti usuali di un'abitazione (interruttore automatico, rame)
Circuito	Protezione	Sezione	Differenziale 30 mA
Illuminazione	LS 10 o 13 A	1,5 mm²	Obbligatorio (abitazioni)
Prese T13	LS 13 A al massimo (fusibile 10 A)	1,5 mm²	Obbligatorio
Prese T23	LS 16 A	2,5 mm²	Obbligatorio
Apparecchio > 3,7 kVA (cottura, PdC)	Protezione tripolare	Secondo la potenza	Secondo il circuito
Stazione di ricarica	Un circuito per punto di connessione	Secondo la potenza	Proprio, tipo B o EV

Fonti: Baris (organo di controllo), BBZ BL, AES/VSE, Müller « NIN 2020 ».

Sezione e interruttore massimo, posa generale
Sezione rame	LS massimo	Nota
1,5 mm²	13 A	16 A solo in pose favorevoli, mai in parete isolata
2,5 mm²	16 A	20 A possibile se tutto è annegato in calcestruzzo o pietra

Valori confermati da più fonti (AES, Baris, BBZ BL). La tabella semplificata della NIBT 2025 per l'edilizia abitativa non è stata consultata.

Il 13 A è un calibro standard svizzero: non riprendete la linea « FM » italiana da 16 A in 2,5 mm² per le T13. Per un uso continuo (stufetta) una presa domestica si carica solo all'80 % circa della corrente nominale.

Differenziale 30 mA: dove è obbligatorio

Prese fino a 32 A liberamente accessibili (NIBT 4.1.1.3.3), comprese quelle esterne, dalla NIBT 2010.
Illuminazione degli edifici abitativi, anche senza prese, dalla NIBT 2020.
Tutti i circuiti luce e prese del bagno (NIBT 7.01).
Ogni punto di ricarica: un proprio differenziale 30 mA di tipo B o « EV » (tipo A con rilevamento 6 mA DC).

La NIBT non fissa né un massimo di circuiti per differenziale né un numero minimo di differenziali (in Italia ne servono almeno due). Chiede però di ripartire i circuiti perché un guasto non tolga corrente a tutta la casa. Nella pratica si monta un interruttore FI/LS (magnetotermico differenziale) per gruppo, ad esempio C13 30 mA tipo A.

Scaricatori di sovratensione: la NIBT li impone nelle abitazioni quando il valore dell'impianto supera 50 volte il costo dello scaricatore, cioè quasi sempre nel nuovo (tipo 2, o tipo 1 + 2 con parafulmine). I rilevatori d'arco (AFDD) restano facoltativi.

Prese in cucina e altezze

A differenza del Capitolo 37 della CEI 64-8, la NIBT stabilisce come installare, non quante prese mettere: nessun testo svizzero impone un numero minimo di prese o punti luce per locale. Le regole vere riguardano la protezione e l'allacciamento:

piano cottura oltre 3,7 kVA collegato in trifase;
forno, lavastoviglie o apparecchio oltre 2'300 W su T23 o allacciamento fisso;
prese del piano di lavoro sotto differenziale 30 mA; una presa non accessibile (frigorifero da incasso) può esserne esentata, ma è raccomandato.

Altezze usuali (prassi, non requisiti NIBT)
Elemento	Altezza dal pavimento finito
Prese nei locali	30 cm
Interruttori e prese vicino alle porte	105 cm (spesso 110 cm)
Prese del piano di lavoro	115 cm, o 20 cm sopra il piano
Comandi, costruzioni senza ostacoli (SIA 500)	da 80 a 110 cm

Fonti: diybook.ch (prassi), check-list SIA 500. La NIBT non indica un'altezza minima delle prese.

Bagno e doccia (NIBT 7.01)

La zona 1 sale a 2,25 m sopra il fondo della vasca; per una doccia senza piatto ha un raggio di 1,2 m attorno all'uscita dell'acqua; la zona 2 si estende per altri 0,6 m, misurati a filo teso. Le prese T13 si mettono fuori dalle zone, sempre sotto differenziale.

Zone del bagno
Zona	Estensione	Ammesso	IP
0	Interno della vasca o del piatto doccia	Apparecchi previsti dal fabbricante, SELV 12 V AC	IPX7
1	Sopra la zona 0, fino a 2,25 m	Scaldacqua, aspiratore, lampade SELV ≤ 25 V AC	IPX4
2	0,6 m attorno alla zona 1	Apparecchi IPX4, nessuna presa	IPX4
Fuori zona	Oltre 0,6 m	Prese T13 con differenziale 30 mA	—

Collegamento equipotenziale supplementare 4 mm². Fonti: Müller NINA 40.1, ABB Svizzera.

Avviso d'installazione, controllo finale e rapporto di sicurezza (RaSi)

In Svizzera non esiste la dichiarazione di conformità italiana: è l'installatore autorizzato a controllare e attestare. Per un'abitazione nuova la procedura OIBT è questa:

Domanda di allacciamento tecnico all'azienda elettrica per pompe di calore, stazioni di ricarica, fotovoltaico o accumulo.
Avviso d'installazione all'azienda elettrica prima dell'inizio dei lavori (OIBT art. 23).
Prima verifica durante i lavori, poi controllo finale dell'impresa prima della consegna.
Rapporto di sicurezza (RaSi, SiNa in tedesco) con il protocollo di misura e di prova, consegnato al proprietario, che lo trasmette all'azienda elettrica.
Controllo di collaudo da parte di un organo indipendente entro 6 mesi se il periodo di controllo è inferiore a 20 anni o se c'è un impianto fotovoltaico.

Periodicità dei controlli (OIBT, allegato)
Impianto	Controllo periodico
Abitazione, casa unifamiliare, stabile abitativo	Ogni 20 anni
Impianto con schema III (TN-C)	Ogni 5 anni
Cambio di proprietario	Controllo se l'ultimo risale a più di 5 anni

L'azienda elettrica invita il proprietario almeno 6 mesi prima della scadenza. Fonti: OIBT art. 23-37, ESTI.

Chi può installare?

Gli impianti elettrici sono riservati alle imprese con autorizzazione d'installazione dell'ESTI. Nella propria abitazione un profano può soltanto (OIBT art. 16) montare o sostituire prese e interruttori su circuiti monofase esistenti protetti da differenziale 30 mA e collegare lampade. I lavori su prese e interruttori vanno poi controllati da un titolare di autorizzazione di controllo, che rilascia il rapporto di sicurezza.

NIBT e CEI 64-8: le differenze per chi viene dall'Italia

Svizzera (NIBT / OIBT) e Italia (CEI 64-8 / DM 37/08)
Tema	Svizzera	Italia
Alimentazione	Trifase 400/230 V, TN-S	Monofase 230 V, TT, 3 kW standard
Presa	T13 (10 A) su 13 A	Bipasso 10/16 A e Schuko
Dotazioni minime per locale	Nessuna	Tabella A del Capitolo 37 (livelli 1-3)
Differenziali	Nessuna regola numerica; FI/LS per gruppo	Almeno 2
Documento finale	Rapporto di sicurezza + protocollo di misura	Dichiarazione di conformità
Controllo periodico	Ogni 20 anni	Nessuna periodicità fissata dal DM 37/08

Per le regole italiane vedi la guida CEI 64-8.

Preparare un impianto NIBT con Circuia

Scegli Svizzera alla creazione del progetto. L'editor propone un FI/LS 30 mA per gruppo, limita le T13 a 13 A in 1,5 mm², ripartisce i gruppi sulle tre fasi controllando l'asimmetria di 3,7 kVA, verifica le zone del bagno e la ricarica, poi prepara schema, quadro, distinta dei materiali e una bozza di rapporto di sicurezza e di protocollo di misura, con misure e firme da completare a cura dell'installatore autorizzato.

Apri l'editor configurato per la Svizzera — gratuito, nel browser.

Errori frequenti

Proteggere una linea di prese T13 in 1,5 mm² con un interruttore da 16 A.
Collegare in monofase un piano cottura oltre 3,7 kVA.
Dimenticare il differenziale 30 mA sui circuiti luce, obbligatorio nelle abitazioni dal 2020.
Ricaricare l'auto in modo continuativo da una presa T13 o T23 oltre 8 A.
Iniziare i lavori senza avviso d'installazione all'azienda elettrica.

Domande frequenti

Qual è la versione attuale della NIBT?

La NIBT 2025 (SN 411000:2025), in vigore dal 1° gennaio 2025, con un corrigendum pubblicato a fine 2025. Introduce tra l'altro un capitolo « Prosumer » per produzione e accumulo, rivede fotovoltaico e ricarica dei veicoli e aggiunge una tabella semplificata per l'edilizia abitativa.

In Ticino vale la CEI 64-8?

No. La CEI 64-8 e il DM 37/08 sono italiani. In Ticino, come nel resto della Svizzera, valgono la NIBT e l'OIBT, più le prescrizioni dell'azienda elettrica locale. Cambiano la presa (T13), l'alimentazione trifase e il documento finale, che è il rapporto di sicurezza e non la dichiarazione di conformità.

Quante prese per circuito in Svizzera?

La NIBT non fissa un massimo: un gruppo di prese T13 è protetto al massimo a 13 A in 1,5 mm² e il numero di prese dipende dal carico previsto e dalla caduta di tensione. L'editor Circuia raggruppa 8 prese per default: è una scelta di progetto, non una regola.

Che cos'è il rapporto di sicurezza (RaSi)?

È il documento con cui l'installatore attesta, dopo il controllo finale, che l'impianto rispetta l'OIBT e le norme. Indica il periodo di controllo ed è accompagnato dal protocollo di misura e di prova (isolamento, corrente di cortocircuito, prova dei differenziali per circuito). Il proprietario lo riceve e lo inoltra all'azienda elettrica.

Quando serve l'avviso d'installazione?

Prima dell'inizio dei lavori, per un impianto nuovo, un ampliamento o uno smontaggio oltre 3,7 kVA, un nuovo allacciamento, una stazione di ricarica, il fotovoltaico o l'accumulo. Lo invia l'installatore all'azienda elettrica, preceduto dalla domanda di allacciamento tecnico per pompe di calore, ricarica e produzione.

Come si allaccia una wallbox in Svizzera?

Su un circuito proprio con un proprio differenziale 30 mA di tipo B o EV. In monofase o bifase la ricarica è limitata a 16 A; oltre 3,7 kVA la stazione deve poter essere comandata dall'azienda elettrica. Servono domanda di allacciamento tecnico e avviso d'installazione.

Circuia sostituisce il rapporto di sicurezza?

No. Circuia verifica un progetto rispetto al suo pack Svizzera (in beta) e prepara piani, quadro, distinta dei materiali e una bozza di rapporto. Solo un installatore autorizzato dall'ESTI può eseguire l'impianto, fare le misure e firmare il rapporto di sicurezza.

Supporto alla progettazione

Progetta l’impianto con le regole di questo paese

Disegna l’abitazione o descrivila all’IA: Circuia posiziona i punti, verifica le regole del paese in tempo reale e genera il quadro, lo schema unifilare e la distinta materiali.

Apri l’editor per questo paese

Redazione

Team Circuia

Scritto dal team Circuia a partire dalle fonti citate e dal pacchetto di regole di questo paese nell’editor: i valori delle tabelle sono quelli usati da Circuia.

Pubblicato il 22 settembre 2026 · aggiornato il 22 settembre 2026

Fonti

Fonti consultate per questa pagina, prima i testi ufficiali: